À cause de moi,
juste pour vous venger de moi,
vous l'avez dit à Eunsu?
Je vous ai averti.
Vous avez dépassé la ligne.
Je pouvais gérer le fait que Hyeondo le découvre.
Mais Sugyeong...
Nous aurions dû protéger nos familles respectives.
Vous feriez mieux de prier pour que rien de mal ne soit arrivé à Eunsu.
S' il lui est arrivé quoi que ce soit,
je ferai en sorte que
vous compreniez pourquoi on dit que l' amour maternel
est sans limites.
Qui t' as dit ça?
J' ai volé l' argent de ta famille
et quoi encore? (Épisode 45)
C'est moi aussi qui ai forcé Taesu à volé ?
Dites-moi.
Est-ce que Taesu t'as dit ça?
Il a volé l' argent de ta famille à cause de moi?
Tu crois vraiment ça?
Ce n' est pas le plus important là!
Êtes-vous vraiment ma mère?
Vous avez abandonné Eunha,
et vous avez volé l' argent d'autres personnes.
Et vous êtes ma mère?
Comment peux-tu être si rude!
Oui, je le suis!
Je suis ta mère.
Je t' ai mise au monde.
Quel est ton problème?
Seonhui?
C'est une mère aussi bien qu' une autre.
Tu devrais être reconnaissante que je t'ai laissé avec elle.
Et
mon père?
Mon père était-il
mon vrai père?
Tu crois que j' étais folle?
Avec le mari de Seonhui? Comment j'aurais pu?
Ton père
était un gentil étudiant.
Heureuse?
Quel est ton problème?
Le fait que je sois ta mère?
Ou le fait que Seonhui t'ai déçu?
(Mère)
Tu vois?
Ça la rend complètement malade quand elle n' arrive pas à te joindre.
(Mère)
Eunsu!
Mère...
Où es-tu?
Je te rejoins. Où es-tu?
Mère...
Non! Quoi que Jang Taesu ait dit,
il faut que tu m'écoutes.
Je te dirai tout.
Ne crois pas ce qu' il t' as dit.
Eunsu.
Tu
es ma fille. Tu l'es.
Mère, m'as-tu mise au monde?
Je t' aime tant.
Être comme toi,
être quelqu' un comme toi
était mon rêve d' enfant.
Mère...
Je t' aime tant,
alors pouvons-nous ne pas être du même sang?
Eunsu!
Plus tard...
Je veux te voir plus tard.
Je n' arriverai pas à te faire face là tout de suite.
Eunsu!
Oh?
C' est ton père?
Ouais.
Il devait être ami avec le Président Jang.
Ils étaient beaucoup plus proches que moi et Hyeondo.
Alors comment il a pu...
On ne sait jamais comment les gens vont évoluer.
Et si Hyeondo devenait comme lui?
Il pourrait, pour sa propre famille.
Des gens comme lui n' ont-ils aucuns regrets par la suite?
Il ne se sentent pas du tout coupable?
Coupable...
Je ne sais pas
si Président Jang est capable de ressentir celà.
Je ne sais pas pour Président Jang,
mais son fils pourrait le ressentir.
Même si Hyeondo se sent coupable,
les choix qui lui restent sont prédestinés.
Il a déjà choisi sa voie.
Pour sa famille.
Tu fais ça pour ta famille toi aussi.
J' ai de la peine pour vous deux.
et aussi pour Eunsu.
Oui.
Je me demande ce qui se serait passé si on n' avait jamais découvert.
Si c' était possible,
je voudrais revenir en arrière, quand les choses étaient différentes.
Mme Han.
Eunsu.
Eunsu n' est pas venue ici?
Elle n' est pas à la maison?
Elle n' est pas venue ici.
Vous auriez dû appeler au lieu de venir ici.
Appelez là?
Eunsu a éteint son portable.
Qu' est-ce qu' on peut faire? Je ne peux pas la joindre.
Est-ce que quelque chose est arrivé à Eunsu?
Jiwan.
Dis-moi.
Jang Taesu a rencontré Eunsu.
Je ne sais pas ce qu' il lui a dit.
Que penses-tu qu' il lui ait dit?
Si je lui avais dit,
ça aurait été moins douloureux pour Eunsu.
Président Jang lui a dit quelque chose?
Il a dit à Eunsu que Jeongae est sa mère.
Eunsu n' est pas encore rentrée à la maison.
Au fait, Seonhui,
où es-tu allé si tard?
Jeongae est sortie aussi il y a un petit moment.
qu' est-ce qu' il y a ?
Qu' est-ce qui ne va pas?
Votre déclaration pour fugue a été acceptée.
Si nous la trouvons, nous vous appellerons
à moins qu' elle ne veuillent pas qu' on la retrouve.
Oui, monsieur.
J'ai fini le rapport pour Président Jang.
Espèce de folle.
Je pensais qu' elle rentrerait à la maison. Où a-t-elle bien pu aller?
Comment peut-elle juste disparaître comme ça?
Ils ne l' ont pas trouvée?
Non.
Mère, tu ne sais vraiment pas?
Hier tu es sortie pour la voir.
Non, je suis sortie chercher quelque chose.
Comment pourrais-je trouver Eunsu?
Alors où est-elle?
Comment pourrais-je savoir?
Personne n' est mourant ici.
Pourquoi pleures-tu?
Demande à cet homme, alors.
Il pourrait savoir où elle est.
Tu ne peux dire à personne qu' Eunsu l' a rencontré
ou comment nous l' avons laissée avec lui, d' accord?
On aura de sérieux problèmes.
Et Eunsu?
Je n' ai pas réussi à la trouver.
Où peut-elle être ?
Jetez-moi tous ça!
-Mère. -Grand-mère.
Cette fille!
Ne la laissez pas remettre les pieds ici.
Tu n' as rien fait pour mérité ça de la part de Eunsu.
Tu as récupéré un enfant abandonné
et tu t'en est occupée avec amour.
Tu n' as rien fait de mal.
Tu as assez souffert, en te torturant,
d'inquiétude que Eunsu découvre un jour
que tu n' es pas sa vraie mère.
Mère ne fais pas ça.
Si ce n' était pas pour Eunsu,
tu aurais eu une bien meilleure vie.
À cause d' elle, tu n' as pas pu te remarier
ou quitter cette famille.
tu n' as jamais songé à rencontrer quelqu' un,
alors tu as fait plus qu' assez.
Oh...
À son âge,
qui s' inquiète de savoir si elle est de notre sang ou pas?
Pourquoi nous fait-elle tant souffrir?
Elle ne sait pas la chance qu' elle a!
Mère, ne dites pas des choses que vous ne pensez pas.
Je vous ai dit de tout jeter!
Sachant que nous tous allions être morts d' inquiétude,
comment peut-elle ne pas nous appeler?
Elle ne sait pas combien elle compte pour moi?
Si elle le savait, elle ne pourrait pas faire ça.
Hum!
Oh,
Pourquoi les plies-tu? Jette-les!
S'il vous plaît, mère.
Mère,
la vérité est que
j'ai réussi à continuer grâce à Eunsu.
J' ai toujours été seule jusqu' à ce que Sangjun me mette
Eunsu entre les bras,
je me suis sentie connectée pour la première fois.
Eunsu nous a fait moi et Sangjun
un vrai couple marié,
et de Jiwan son frère, et de toi sa grand-mère
et de Haengsuk sa tante...
j'avais ma propre famille pour la première fois.
Mère,
je n' ai pas élevé l'enfant de quelqu' un d' autre.
Mère, j' ai élevé ma propre fille,
Oh, zut...
Tu l' aimes toujours
même malgré ce qu' elle te fait traverser...
Si elle nous aimait vraiment, comment aurait-elle pu faire ça?
Mère, ça suffit.
Tu rends Seonhui encore plus malheureuse.
Pourquoi avoir créer tant de problèmes?
Qu' est-ce que vous allez faire?
Eunsu a disparu.
La famille de Seonhui est triste en ce moment.
Elle a disparu pour une si stupide raison?
Ils ne l' ont pas bien éduqué.
Qu' est-ce que vous venez de dire?
J'ai entendu dire que vous m'avez blâmé.
Vous avez volé de l' argent et la famille de Sangjun
a fait faillitte à cause de moi?
Comment avez-vous pu mentir comme ça à une enfant?
Ce n' était pas un mensonge. C' était la vérité.
Jeongju, c' est vous qui avez commencé tout ça.
Si vous n' aviez pas volé cet argent et ne vous seriez pas enfui,
je n' aurais pas imaginé transférer
l' argent de Sangjun sur mon compte.
Vous avez tous commencé.
C' était tout de votre faute.
Vous croyez que je suis Eunsu?
Arrêtez de dire des bétises. Je sais mieux.
Vous et moi avons été aveuglés par la convoitise.
J' ai trahi Seonhui, qui était comme une sœur pour moi.
Vousa avez trahi Sangjun, qui était comme un frère pour vous.
On est quasiement les mêmes.
N' agissez pas comme si vous étiez au-dessus de moi.
Je suis content que Han Eunsun n'a rien à vooir avec vous.
Mais Hyeondo est exactement comme vous.
Quoi?
Vous ne voulez pas qu' il soit comme vous?
Alors essayez d'être honnête.
Vous ne devriez pas être si dure avec moi en ce moment.
Mais c' est vous qui avez besoin de moi.
Si vous continuez comme ç, je vais témoigner.
Alors ça suffit maintenant.
Ne me poussez pas à bout!
Alors qu' a fait Jeongae en Amérique?
J'essaie toujours de le découvrir .
Est-ce que quelque chose vous chagrine?
Non.
Elle ferait n' importe quoi pour de l'argent.
Mère!
Ne court pas. Tu vas te faire mal.
Où étais-tu?
Ça fait une éternité que je vous attends.
Pourquoi? Alors que tous le monde ici vous aime?
Je suis inquiète quand vous n' êtes pas là.
Ne t' inquiète pas, petitemorveuse.
Je t'aurais déjà abandonné si je voulais le faire.
Pourquoi j' ai commencé à m'attacher à toi ?
Tu as mangé?
Tu m' as attendu sans rien manger?
Oui, elle ferait n' importe quoi pour de l' argent
Lee Jeongae est si facile à manipuler.
Qu' est-ce que tu veux ?
Est-ce qu' Eunsu t' a appelé?
Tu ne sais pas qu 'on a cassé?
Si elle t' appelle, appelle-moi...
Même si elle appelle, je ne répondrai pas.
Dis-lui juste d' arrêter de venir me voir.
Eunsu est venue te voir ?
Quand ?
C' était quand ?
Qu' est-ce que tu fais ?
Dis-moi quand c' était.
La nuit dernière, devant mon travail.
Hier soir?
Et?
Elle n' est pas revenue te voir?
Qui s' en soucie ?
Je me fiche d' elle maintenant.
Tu es venu pour me poser cette question? Pourquoi?
Pourquoi!
Eunsu n' est pas rentrée à la maison? Depuis hier soir?
Qu' est-ce qui se passe ? Dis-moi!
To père a dit à Eunsu
qui était sa mère biologique.
Un court instant, j' ai cru
ma famille et vous deux
pourriez être comme avant.
Dois-je sacrifier ma famille et continuer à me battre?
Du moment que ton père n' avait rien à voir
avec la mort de mon père, rien d'autre n' avait d' importance.
Mais...
Ton père,
Je ne peux pas lui pardonner.
Hé.
Attend.
Eunsu a, à nouveau, disparu ?
Qu' est-ce qui se passe cette fois ci?
Comment l' as-tu su?
C' était mon jour de repos, mais je suis quand même allé travailler.
Seonhui m' a demandé de la couvrir,
parce qu' elle ne pouvait pas travailler aujourd' hui.
Fais comme si tu ne savais rien.
Elle doit passer un vraiment mauvais moment.
C'est pour ça que tu as appelé
tous tes vieux amis pendant toute la nuit?
Pourquoi n' est-elle pas juste venue ici?
Où est-elle allée?
Disparaître comme ça pourrait devenir une habitude.
Eunsu n'en ferait pas une habitude!
Pourquoi tu t' énerves?
Je dis ça parce que je suis inquiète.
Au fait pourquoi ton père ne rentre pas?
C' est toi qui lui as dit de ne pas rentrer.
C' est pour ça qu' il ne rentre pas ?
Il choisit ce moment pour faire ce que je lui dit de faire?
Il passait un mauvais moment au travail, alors j'
étais bonne avec lui, et ça l'a pourri gâté!
À tout à l' heure.
Où vas-tu si tard sans mangé ?
Vas-y toi, mange sans moi.
Je mangerai plus tard.
Les ennuis avec les enfants sont les plus durs.
Attend,
est-ce que je devrais lui apporter quelques plats d' accompagnement?
Mme Han, mangez un peu de porridge.
D'accord.
Non, c' est
Ça fait longtemps que je n' ai pas
acheté de nouveaux habits à Eunsu.
D'autres mères le font à chaque saison.
Madame Han...
Tout ce que je faisais, c' était lui faire à manger.
J' ai connu Eunsu quand j' étais au collège.
J' ai cru que c'était une fille à maman.
Elle parlait tout le temps de vous.
C' est vrai?
Tant qu' en faite j' étais dégoûtée,
mais j' ai compris après vous avoir connu.
J' ai pensé "C' est pas étonnant que c'est une fille à maman".
N' en fais pas trop pour me consoler.
Je suis sérieuse, Madame Han.
Mais je crois savoir pourquoi Eunsu est si malheureuse.
C' est pour la même raison que vous.
"J'aurais dû être gentille, j'aurais dû être sage.
Pourquoi m'aime-t-elle tant?
Je suis si désolée, j' ai été si méchante," des trucs comme ça,
pensant à toutes les mauvaises choses qu' elle a fait.
Eunsu va bientôt rentrer à la maison.
C' est mon amie, je la connais.
C' est ma fille, alors je la connais mieux.
C' est moi.
Où est Seonhui?
Elle est dans sa chambre, malade.
Tu sais ce qui s' est passé?
Il n' y a pas de secret entre moi et Seonhui.
Eunsu n' a pas appelé?
Non.
Oh, à quoi pense-t-elle?
Même si vous êtes inquiète, il faut rester forte
pour vous occuper du reste de la famille.
Tenez, je vous ai apporté quelques plats d' accompagnement.
Je suis sûr que vous ne pouviez pas en faire.
Merci.
Mais ce n' était pas la peine d' en ramener tant.
Vous nous en avez envoyé déjà beaucoup.
Comment?,
Qu' est-ce que...
Je ne pense pas qu ' elle puisse manger...
Tu es là?
Et tu es là toi aussi.
Seonhui a pris quelques bouchées au moins.
Merci, Yeongju.
Voyant que tu l'as fait se sentir un peu mieux.
Ce n' est rien, tante.
Je reviendrai demain matin, ne vous inquiétez pas.
Merci, Yeongju.
Laissez-moi rentrer et aller la voir . Voilà.
Yeongju,
tu n' es pas sa belle fille.
Pourquoi tu t'occupes d' elle?
Attend, ce sont mes boîtes!
Lâche ça.
Toi! Je n' arrive pas à croire ce que tu as fait!
J' ai ramené le bœuf grillé pour toi!
Et la saumure de ginseng chère, aussi?
Toi!
Tu fais ça pour Jiwan, n' est-ce pas?
Je comprends le fait de tomber amoureuse d' un homme, mais quand même,
tu ne peux pas tout lui servir sur un plateau!
Mère, s'il te plaît.
N' en fait pas trop.
Ça n' a rien à voir avec Jiwan.
Allons, ce n' était pas du tout convainquant.
Si je m'étais enfui de la maison et que tu étais en état de choc,
tu ne crois pas que Eunsu serait venue, aussi?
Oui, elle l' aurait fait.
Elle est trop gentille pour ne pas venir.
Tu vois? Alors on devrait être bons avec sa famille.
Juste au cas ou.
Alors si tu t' enfuis de la maison...
Pourquoi tu t' enfuirais de la maison!
Tu ferais mieux de ne pas t'enfuir de la maison!
Oui, directeur. Bonjour.
Oui, tous va bien.
Qui?
Alors c' était vraiment Eunsu.
Je n' étais pas sûr parce que ça fait des années que je ne l' ai pas vu.
Que s' est-il passé?
Pourquoi Eunsu est ici?
Elle regardait votre photo.
Un de mes gosses ici
me l' a dit, alors je l' ai découvert.
On peut parler à cet enfant?
Une jolie fille était assise ici.
Qu' est-ce qu ' elle faisait?
Elle regardais juste devant elle.
Hum!
C' est la dame qui était ici tout à l' heure.
C' est votre maman?
Vous lui ressemblez.
Je lui ressemble vraiment?
Oui.
Moi et ma mère nous ressemblons beaucoup.
Vraiment beaucoup.
Et?
Elle a encore un peu regardé dans le vague, et elle était
en train de reagrder votre photo aussi, alors j' ai regardé avec elle.
Elle t' a dit où elle allait?
Non.
Elle avait mangé?
Elle n' avait pas l' air d' avoir faim?
Elle ne pleurait pas?
Elle n' avait pas l' air malade ou d'avoir mal?
Je ne sais pas, madame.
Dis-moi juste ce dont tu te souviens.
N' importe quoi, d' accord?
Mère, arrête s' il te plaît.
Lâchez moi.
Je ne sais rien!
Une jeune femme est venue ici seule.
Elle est restée un long moment.
Tu travailles ici ou quoi?
Pourquoi tu continues à venir ici?
Quelle est la raison?
Tu es la pour me surveiller
ou pour voir papa?
J' aide papa, alors quel est le problème?
Où est allé ton père?
Lui et son chef ont été déplacer des caisses de pêches.
Ils travaillent si bien ensembles, complètement syncro.
Syncro mon œil.
Pourquoi ton père ne rentre pas à la maison?
Je pense que le the Feng Shui est vraiment mauvais ici.
Rencontrer un type sans envergure comme son chef
a rendu ton père...
Oh, mon Dieu...
Vous allez bien, Monsieur?
- Vous êtes de retour? -Comment un pauvre type
comme moi pourrait aller bien?
Je disais ça de Jaecheol.
Comment pourrais-je dire ça de vous?
Tu crois que je suis heureux qu' on appelle pauvre type?
Chéri, tu ne rentres pas à la maison?
Vous devriez rentrer à la maison.
Vous ne devriez pas voler la couchette de Jiwan.
D'accord, si vous le dites, j' y vais.
Jiwan dort toujours ici?
Alors, où est-il?
Il n' est pas venu ici dernièrement.
Est-ce parce qu' on le fait travailler sans le payer?
Vous ne l' avez pas payé?
Quand quelqu'un travaille pour vous , vous devez le payer.
Jiwan travaille si dur.
De quoi tu te mêles?
Pourquoi ça t' interesse?
Il faut payer Jiwan!
Eunsu n'a toujours pas appelé?
Eunsu
a été au tombe de mon père.
Elle devait avoir sûrement beaucoup de peines.
Sans compter ce qui s'est passé,
je voulais qu' Eunsu ne soit jamais blessée.
C' est pourquoi
je lui avais caché.
Mais
mais ce que j'ai fait pour ma famille est en train de blésser
Eunsu
et le reste de ma famille encore plus.
C' est si difficile pour moi de prendre...
KIAT veut apporter son support
en ce qui concerne notre nouveau brevet
en explorant les marchés extérieurs.
D'accord. Faites à votre guise.
Oui, monsieur, et...
Qu' est-ce qu' y a?
Vous avez de bonnes nouvelles?
Oui.
Vous êtes un fort prétendant au
titre de meilleur homme d' affaire.
Prix du Meilleur Homme d' affaire?
Oui.
C'est le premier cette année.
C'est pour les hommes d' affaires droits et exemplaires.
Ma femme serait ravie.
Oui, Madame.
Bien sur.
Nous vous le devons entièrement.
Merci.
Bien sur, il...
mérite entièrement la récompense.
Il n' a jamais fuit les impots
et a d' excellents rapports avec ses employés.
Il a longtemps conduit sa société,
en suivant chaque règle.
Oui, je vous verrai ce jour là.
Au revoir.
PDG, Jang Taesu de Best Global va sûrement
gagner le premier prix du meilleur Homme d' Affaire.
Ce prix sert à honorer les hommes d' affaires exemplaires.
Le prix booste le morale et amméliore
la situation financière des affaires coréennes.
Les candidats ont été choisis le 13 et
le gagnant serait annoncé le 30.
Qu'est-ce que...
Oh, mon Dieu...
C' est incroyable.
C'est pas possible.
Honneur mon cul!
la définition d' "honneur" a-t-elle changé?
Mère.
Où vas-tu?
J' allais attendre que Eunsu rentre à la maison,
parce que c' est le plus important.
Le retour en sécurité de Eunsu est le plus important pour moi.
Mais Jiwan,
je ne peux plus.
J' ai essayé de rester calme pour Eunsu, mais je n' arrive plus.
Qu' est-ce qu' on doit faire pour Jang Taesu?
Qu' est-ce que je devrais faire?
Je vais m' en occuper.
Alors ne t' inquiète pas.
(Court de justice de Séoul)
Nous avons porté plainte.
Je suis sûr que Taesu a eu l' information.
Bien.
C' était la bonne chose à faire.
Merci, Jeongae.
Vous êtes là pour voir Hyeondo?
Vous deux n' avaient pas cassé pour de bon?
Je suis ici pour vous voir, pas pour Hyeondo.
Hé!
Qu'est-ce que s'était que cette réaction?
Vous attendez votre petite amie?
Elle est venue ici voir Président Jang.
Vous êtes trop jeune pour être malheureux en amour.
Ne le prenez pas trop au sérieux.
Qui est là?
Votre petite amie.
La jolie fille qui vous a apporté à manger un jour.
Vous avez quelque chose à dire? Allez-y.
Pourquoi vous m' avez dit
qui était ma vraie mère?
Vous dire la vérité est un problème?
Vous devez savoir d' où vous venez.
Ce n' est pas comme si vous n' avez rien de mieux à faire.
Qu' est-ce que vous voulez savoir?
Vous doutez que ce soit vraie?
Je trouverais assez tôt,
alors vous n' inventeriez pas un tel mensonge.
Ce que je veux savoir c' est
pourquoi vous me l' avez dit,
malgré le fait que vous sachiez que j' ai cassé avec Hyeondo.
Vous vouliez me faire du mal?
Vous et mon père étiez comme des frères?
Vous me connaissez depuis que je suis bébé?
Alors,
vous deviez savoir
avec quel amour mes parents m' ont élevé.
Malgré ça,
vous deviez vraiment me parler de ma vraie mère?
Vous devriez savoir plus que quiconque
comment ma mère doit se sentir,
et vous vouliez quand même faire du mal à ma famille?
Que voulez-vous dire par là?
Vous vous attendez à ce que votre famille aille bien
après avoir fait tant de mal à une autre famille?
Dorénavant ne vous servez plus de moi
pour faire du mal à ma mère ou à mon frère.
Vous n' êtes pas le seul à aimer sa famille.
Pour moi, ma famille
est plus important que quiconque,
et je veux les protéger quoi qu' il arrive.
Alors arrêtez de me faire ça.
C'est pour ça que les liens du sang sont importants.
À vous entendre parler,
je vois bien que vous êtes la fille de Lee Jeongae.
Non.
Je suis Han Eunsu,
et ma mère est Han Seonhui.
Je suis la fille de ma mère
et la petite sœur de Jiwan .
Et ça ne changera jamais.
Eunsu!
Tu ne peux pas aller à ton entretien sans ça.
Comment peux-tu être si tête en l' air?
Ne sois pas trop nerveuse pendant l'entretien.
Ne sois jamais trop nerveuse.
Tu as l' air plus nerveuse que moi.
Bye.
Maman.
Pourquoi tu te cachais?
Parce que tu étais avec un garçon.
Qui c' est?
Depuis quand vous sortez ensembles tout les deux?
C'est qu' un ami.
Je ne pourrais jamais te partager avec quelqu' un.
Je suis de retour, maman.
Ok, mère.
Quoi?
Eunsu est rentrée?
-D'accord.-Hé,
Elle est à la maison?
Eunsu va bien?
Oui, mère.
Elle va bien. Elle va bien.
Excusez-moi, enlevez-moi ça s' il vous plaît!
Oh, idiote!
Pourquoi tu m'as harcelé pour avoir une 4ème injection
et tu m' as fait rater son retour à la maison?
Attends, comment ose-t-elle rentrer à la maison?
Qui a dit qu' elle pouvait?
Je vais rentrer et la mettre dehors.
Eunsu!
Pourquoi tu pleurres?
Ce n' est pas comme si j' étais partie loin.
Tu es rentrée?
Viens avec moi, Eunsu.
Eunha, je te verrai après un peu de repos.
J' aime ton odeur.
Qu'est-ce que t as dit Taesu?
Il t' a fait de la peine, n'est-ce pas?
Quoi qu' il t' ait dit, oublie.
Rappelle-toi juste de ce que je te dis.
Je t' expliquerai petit à petit
comme j' étais heureuse
et comment je me sentais
quand je t'ai recueilli bébé.
Quoi que cet homme ait dit,
oublie-le simplement.
Désolée de ne pas t'en avoir parlé.
Je voulaisl' éviter le plue longtemps possible.
Je n' ai pas arrêter de repousser l'échéance,
pensant que je le ferais quand le temps s'y prêterait.
Eunsu,
je ne voulais pas que tu sois bléssée.
J' avais peur.
Alors...
Je voulais te dire
d' une façon qui te ferait le moins de mal possible.
J' étais
si choquée et frustrée
que je t'ai rendue à nouveau triste.
Désolée.
Je vais bien.
Vraiment.
Merci de m' avoir élevée.
Je suis si heureuse
j'ai grandi en tant que ta fille.
Où est-elle ?
Elle ne peut pas juste partir quand elle veut
et revenir quand elle veut!
Je vais lui briser les jambes et la jeter dehors!
Mère, personne ne croit ce que tu dis.
Silence, espèce de folle.
Eunsu vient de rentrer et s'est couchée.
Comment ose-t-elle dormir après avoir fait ce qu' elle a fait?
Attend, elle n' a pas dormi?
C' est dur quand tu quittes ta maison.
C' est ce que tout le monde dit.
Où étais-tu passé
au lieu de venir travailler ces jours ci?
Je monte dans ma chambre.
Viens avec moi.
J' ai entendu dire que Han Eunsu est finalement rentrée chez elle.
Es-tu rentré parce qu' elle même est rentrée?
Alors cette rupture n' était pas une vraie rupture.
C' est fini.
Vous avez fait en sorte que ce soit bien fini.
Vous l' avez gravé dans la pierre
quand vous avez volé l' argent de la famille de Jiwan
il y a 25 ans.
Mais étiez-vous obligé d'être assez aimable
pour dire à Eunsu que sa vraie mère,
parmi toutes, était la femme
qui avait volé l' argent de sa famille?
Ce n' était pas nécessaire,
parce que nous avons déjà cassé.
Il n' était pas nécessaire de blesser Eunsu.
Pourquoi l'avoir fait?
Est-ce vraiment le genre d' homme que vous êtes?
Comment oses-tu lui parler de cette façon!
Il n' a rien fait de mal!
Comment oses-tu dire ça à ton père!
Eunsu?
Porquoi ton père dirait-il à Eunsu
qui est sa vraie mère?
Je ne sais pas quelle idiotie tu as entendu,
mais pourquoi t' en prends-tu à ton père?
Arrêtez mère.
Arrête de dire n' importe quoi ou sort de cette maison!
Je ne pars pas.
J'ai honte de vous et je n'ai pas de respect pour vous,
mais je vais rester à vos côtés, père.
Je suis de votre sang et je ne peux pas le nier.
Quoi que vous fassiez, je vais rester près de vous
et aussi laisser les gens pointer les doigts sur moi.
Comment oses-tu!
Vous deux arrêtez!
Sors!
Je vais rester seule, alors s' il vous plaît,
sortez.
Alors tu vas assister au procés
et contacter la presse?
Il est très préoccupé par sa réputation.
Mais le témoignage de Jeongae est-il suffisant?
Je crois.
Nous avons des preuves, et c' est un témoin fort.
C' est juste que...
Mère.
Avez-vous confiance en M. Lee?
Tu sais que je te respecte, n'est-ce pas?
Quoi que tu fasses, le fait que
tu ais toujours vécu pour notre famille ne change pas.
Néanmoins, Président Jang Taesu,
il y a quelques petites choses
dont tu ne dois pas te mêler dans ce monde.
De quoi parles-tu?
Si Eunsu est la fille de Lee Jeongae...
Oui, je comprends pourquoi Seonhui a agi de cette façon.
Je ne savais pas pourquoi elle était si préoccupée,
mais elle l' a fait pour cacher ça.
Sachant qui était sa vraie mère,
j' aurais fait pareil.
En dehors des affaires, tu es une personne juste.
Tu n' aurais jamais fait ça.
Pourquoi voudrais-tu
faire du mal à une fille si fragile?
N'est-ce pas?
Qu' est-ce que tu veux?
Ta réponse.
Je te croirai, quoi que tu dises.
Crois ce que tu veux.
Madame, dites à Park d'avancer ma voiture.
Tu n' avais rien à voir avec Eunsu, n' est-ce pas?
Tu me parles encore de ça?
C'est important pour moi.
J' ai besoin de ta réponse Taesu.
Ou sinon je n' aurai pas d' autre choix que
de croire ce que Hyeondo a dit.
C'était vrai?
C'est exact si je pense ça?
Es-tu prêt à affronter
quoi que je fasse après ?
Je n' ai jamais fait une telle chose.
Hyeondo s'est trompé.
Pourquoi penserait-il ça?
Tu sais bien que la famille de Eunsu veut ma peau.
Qui sait ce qu' ils ont dit à Hyeondo?
Ok.
Je te crois.
Je sais que tu ne me mentirais pas
après ce que je viens de te dire.
Ok. Bye.
Alors
tous ce que je veux c'est obtenir des excuses.
Quoi?
Je suis devant l'appartement d' Eunsu.
Je veux leurs excuses
pour avoir menti et t'avoir piégé.
Sugyeong!
Tu ne me mentirai pas pour des choses comme ça.
N'est-ce pas?
Nous sommes partenaires.
Vous avez confiance en M. Lee?
Pourquoi ce crétin passe si souvent à la télévision?
Haengsuk.
Ok.
Cet homme est-il un acteur?
Pourquoi passe-t-il à la Télé?
Tu le connais?
Comment?
Il a pris Eunsu avec lui le jour de l' anniversaire de maman.
Oh, c'était rafraîchissant.
Quoi?
Vous n' avez jamais vu personne se laver le visage?
Qu' est-ce que c' était?
J'ai dit c'était quoi ça!
Qu'est-ce que vous voulez dire?
C'est vrai?
Pour ton anniversaire,
tu as laisser Taesu prendre Eunsu avec lui ?
Seonhui...
C'était une coïncidence ?
Ou as-tu fait en sorte que ça arrive!
Dois-tu faire ça pour Eunsu?
Tu croyais que Hyeondo et moi ne saurions jamais
alors que la famille de Seonhui et le monde entier sont au courant?
C'est fini entre nous, Jang Taesu.
vous nous avez montré le pire que vous pouviez,
alors soyez à l' aise.
Je ne veux pas témoigner.
C'est pas bien.
Pourquoi fais-tu ça?
Tu vas beaucoup le regretter un jour.
Qu'est ce qui se passe, Hyeondo?
Je crois que je deviens comme père.
Qu' est ce que je vais faire, mère...
Ça va être plus rapide que le temps du procés
pour punir Président Jang.
Ok. Je reste ici pour faire ça.
&nbsp;